1 00:00:01,001 --> 00:00:04,087 - Dříve bude Trent… - ooh. -Jsi v pořádku? 2 00:00:04,963 --> 00:00:05,964 Musím jen sedět. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,050 Ang, já tady umírám. 4 00:00:08,634 --> 00:00:09,986 Ano. Ano. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,489 Já jsem Malcolm. Já ne dokonce se zeptat na vaše jméno. 6 00:00:12,513 --> 00:00:15,390 Amanda. Jsem plánovač událostí. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,102 Amanda. 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,790 Ahoj, zlato. Je to víra tety. 9 00:00:22,814 --> 00:00:24,876 "Kay." 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,545 Naše teorie je biosentia farmaceuti najali posádku 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,423 získat ukradené dokumenty ukryté v bance zaměstnancem. 12 00:00:30,447 --> 00:00:33,176 Kluci, mám to. Dostal jsem masku geparda. 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,494 - Preston Willis. - Shoda tetování. 14 00:00:38,705 --> 00:00:39,766 Ne. 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,434 Wille, co chceš? Jsem zaneprázdněn. 16 00:00:41,458 --> 00:00:44,461 Malcolme, tvůj Malcolm, je součástí té posádky. 17 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Sledujte online filmy a seriály ZDARMA www.osdb.link/lm 18 00:01:03,939 --> 00:01:05,750 Snažíš se mě držet pro sebe? 19 00:01:05,774 --> 00:01:07,568 Absolutně. 20 00:01:09,278 --> 00:01:11,947 Právě včas. To se mi líbí. 21 00:01:14,825 --> 00:01:16,177 Ne, je to příliš nebezpečné. 22 00:01:16,201 --> 00:01:18,471 Sám jsi řekl, že my potřebují hmotné důkazy 23 00:01:18,495 --> 00:01:19,973 spojující Malcolmovu posádku s bankou. 24 00:01:19,997 --> 00:01:23,017 Seženeme to jinak. Toto tým je chytrý. Jsou nepředvídatelní. 25 00:01:23,041 --> 00:01:25,853 A kdyby je najala biosentia ukrást ty dokumenty, 26 00:01:25,877 --> 00:01:26,938 nic nemáme. 27 00:01:26,962 --> 00:01:28,273 Jsem náš nejlepší střelec a ty to víš. 28 00:01:28,297 --> 00:01:30,424 Není nic nového ta deska. Vyberte si stranu. 29 00:01:33,719 --> 00:01:36,906 Nikdy nesdílejte nic osobního o sobě, které lze fakticky ověřit. 30 00:01:36,930 --> 00:01:38,210 Vybudujeme vaše zázemí. 31 00:01:39,850 --> 00:01:43,270 Už je uvnitř. říkám nechali jsme ji přinést případ domů. 32 00:02:10,964 --> 00:02:13,925 Vidíš něco, co potřebujeme, stiskněte tam zadní část kamene. 33 00:02:14,426 --> 00:02:17,346 Kamera se zapne. Odpočívej času, je to na vás. 34 00:02:18,305 --> 00:02:20,515 Jen to nedovol pocity dostanou to nejlepší z vás. 35 00:02:21,433 --> 00:02:22,434 Nebudu. 36 00:02:37,824 --> 00:02:39,344 Kdo tě naučil tančit? 37 00:02:39,368 --> 00:02:42,722 Nechal jsi se vyškolit velká Judith Jamisonová? 38 00:02:42,746 --> 00:02:45,600 Dobře, přestaň, protože to vím právě teď mě zplynuješ, 39 00:02:45,624 --> 00:02:46,768 - ale víš co? - Ne. 40 00:02:46,792 --> 00:02:48,770 Oceňuji, že si mě všimli. Děkuju. 41 00:02:49,878 --> 00:02:51,213 není zač. 42 00:02:51,963 --> 00:02:54,567 - Jsem však unavený. - Jo, viděl jsem tě. 43 00:02:54,591 --> 00:02:55,902 Trochu ses trápil. 44 00:02:55,926 --> 00:02:57,386 Bylo to roztomilé. 45 00:03:04,810 --> 00:03:06,663 Můžete mi dát minutku? 46 00:03:06,687 --> 00:03:09,207 - Potřebuji rychle něco vyřídit. - Znáš ty lidi? 47 00:03:09,523 --> 00:03:12,442 Jo, chlap, který není fan of mints funguje pro mě. 48 00:03:13,151 --> 00:03:15,505 Ale dej mi jen a za druhé, hned jsem zpátky. 49 00:03:15,529 --> 00:03:17,072 Nebudu to dlouho trvat. 50 00:03:30,919 --> 00:03:33,022 Showtime. 51 00:03:33,046 --> 00:03:34,107 Hlavu vzhůru. 52 00:03:34,131 --> 00:03:37,193 Chlápek vpravo pracuje pro Malcolma. O tom druhém nevím. 53 00:03:37,217 --> 00:03:39,719 kde jsi byl vychován? Promiňte. 54 00:03:41,430 --> 00:03:43,533 Kdo přináší pracháč na vytyčování? 55 00:03:43,557 --> 00:03:45,225 já ano. Byl jsem v mnoha ošklivých dodávkách. 56 00:03:46,101 --> 00:03:49,688 Hej. Myslím, že číslo dvě vypadá jako by nebyl součástí této posádky. 57 00:03:50,689 --> 00:03:53,084 Připadá mi jako bývalý voják. 58 00:04:12,461 --> 00:04:14,772 Nemá rád Mitchella. 59 00:04:14,796 --> 00:04:16,339 Ukradla mu vypískání. 60 00:04:17,924 --> 00:04:19,050 Hej. 61 00:04:21,219 --> 00:04:23,906 - O čem to bylo? - Jen Winston je Winston. 62 00:04:23,930 --> 00:04:25,140 Stává se to často? 63 00:04:26,016 --> 00:04:29,186 Už od dětství. Jeden hádka za druhou. 64 00:04:29,728 --> 00:04:32,022 Ale i tak je to dobrý týpek. 65 00:04:32,856 --> 00:04:35,209 Ale co chci vědět, 66 00:04:35,233 --> 00:04:40,071 mám nám objednat další láhev nebo… 67 00:04:46,787 --> 00:04:49,640 Dobře, myslím, že jsme vrátit se na své místo. 68 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Ty řídíš. Trochu si zdřímnu. 69 00:04:52,918 --> 00:04:54,353 Buď chytrý, Mitchell. 70 00:04:54,377 --> 00:04:56,004 Ne, viděl jsem tě cestovat. 71 00:04:56,505 --> 00:04:58,816 Ne, byl to skok přeskočení, 72 00:04:58,840 --> 00:05:00,943 a viděl jsi to kobylka na zemi. 73 00:05:00,967 --> 00:05:03,529 - Jen jsem se mu snažil zachránit život. - Prosím. 74 00:05:21,446 --> 00:05:22,447 miluji tě. 75 00:05:24,157 --> 00:05:25,158 Co? 76 00:05:26,243 --> 00:05:27,244 miluji tě. 77 00:05:27,994 --> 00:05:30,431 Kolikrát ještě musím to říct? 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,295 Opravdu cituješ? říct něco hned? 79 00:05:34,501 --> 00:05:35,836 Ještě jednou by bylo fajn. 80 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 miluji tě. 81 00:05:40,715 --> 00:05:41,716 Taky tě miluju. 82 00:05:51,309 --> 00:05:54,163 Slibuji, že vyřídíme všechny detaily. 83 00:05:54,187 --> 00:05:56,916 Jo, nemyslím si, že trajekt jízda bude věcí Angie. 84 00:05:56,940 --> 00:05:59,627 Sethe, nantucket dům není nikdy volný. 85 00:05:59,651 --> 00:06:01,921 Máma požádala sorensenů o laskavost. 86 00:06:01,945 --> 00:06:04,549 Máma se zbláznila, Emily. Nekontrolovala se se mnou. 87 00:06:04,573 --> 00:06:06,759 Co říkáte na loděnici? Ten na shinick přistání. 88 00:06:06,783 --> 00:06:09,011 Můj bože, ano. Ty šeříky. 89 00:06:09,035 --> 00:06:11,305 Ne, ne, chlapi. neznáš ji. 90 00:06:11,329 --> 00:06:13,683 Pokud začnu říkat slova jako nantucket a loděnice… 91 00:06:14,791 --> 00:06:16,644 ...opustí stát a nikdy mi neříkej, kam šla. 92 00:06:16,668 --> 00:06:18,354 Nechci ani myslet o tom, co by se stalo 93 00:06:18,378 --> 00:06:20,731 kdybych řekl shinick přistání. Pojď. 94 00:06:20,755 --> 00:06:21,899 Kluci, uklidněte se. 95 00:06:21,923 --> 00:06:25,111 Dobře, co takhle něco jednoduchého? V Gruzii není žádná čekací doba. 96 00:06:25,135 --> 00:06:27,738 Můžete jít k soudu zítra. Máma by to pochopila. 97 00:06:27,762 --> 00:06:28,823 Ano, já vím. 98 00:06:28,847 --> 00:06:32,475 Sethe, jsi si jistý, Angie chce se vdát, že? 99 00:06:35,145 --> 00:06:36,664 Mohli byste mi oba vylézt ze zadku, prosím? 100 00:06:36,688 --> 00:06:38,291 Jdu do práce. S tímto hovorem jsem skončil. 101 00:06:38,315 --> 00:06:40,395 - Promluvíme si později. miluji tě. - Dobře. Ahoj. Zavolej mámě! 102 00:06:41,985 --> 00:06:44,005 Hej. Už jsi zpátky do postele? 103 00:06:44,029 --> 00:06:46,698 Je to jediné místo, kde můžu opravdu se udělejte pohodlně, rozložte se. 104 00:06:47,532 --> 00:06:49,010 S kým jsi mluvil? Tvé sestry? 105 00:06:49,034 --> 00:06:53,723 Ano, jsou jen nadšení a znudění. 106 00:06:55,999 --> 00:06:58,185 Od kdy čteš Americký kardiologický časopis? 107 00:06:58,209 --> 00:07:01,397 Je to za mou vraždu, banko loupež, konspirační věc. 108 00:07:01,421 --> 00:07:02,773 Jo, ta maličkost. 109 00:07:02,797 --> 00:07:05,443 Teorie je taková biosentia za vším stojí farmacie. 110 00:07:05,467 --> 00:07:06,652 Vážně? 111 00:07:06,676 --> 00:07:08,279 Některé důvěrné dokumenty byly ukradeny. 112 00:07:08,303 --> 00:07:10,990 Snažím se přijít na to, co oni proč jsou tak důležité. 113 00:07:11,014 --> 00:07:14,535 No, víte, všechny velké farmaceutické společnosti jsou pověřeni provádět vlastní výzkum. 114 00:07:14,559 --> 00:07:16,245 Provádějí své vlastní klinické studie, 115 00:07:16,269 --> 00:07:19,290 výsledky zveřejnit podporovat jejich zájmy. 116 00:07:19,314 --> 00:07:20,315 Zbytek se pohřbí. 117 00:07:21,024 --> 00:07:23,628 A co ty výsledky nepodporují jejich zájmy? 118 00:07:23,652 --> 00:07:25,379 Co když to ukáže je droga nebezpečná? 119 00:07:25,403 --> 00:07:29,592 No, pak by byli legálně, morálně, a eticky povinni to vytáhnout. 120 00:07:29,616 --> 00:07:34,329 Ale podívej, pokud je droga velkým výdělkem, a nikdo jiný neměl důkaz... 121 00:07:35,288 --> 00:07:37,475 Jo, chápu. Tmavý. 122 00:07:37,499 --> 00:07:40,001 Jo. Dobře, vyrážím. 123 00:07:41,461 --> 00:07:42,545 - Sethe. - Ano. 124 00:07:44,881 --> 00:07:46,216 - Ahoj. - Ahoj. 125 00:07:47,884 --> 00:07:49,302 miluji tě. 126 00:07:50,387 --> 00:07:51,572 Taky tě miluju. 127 00:07:53,306 --> 00:07:54,974 Dobrý. 128 00:07:55,850 --> 00:07:56,851 Je to milé překvapení. 129 00:07:57,644 --> 00:08:00,998 Dobře, zeptám se v práce, uvidíme, jestli můžu, nevím, 130 00:08:01,022 --> 00:08:02,958 vyhrabat nějaké fámy o biosentia. 131 00:08:02,982 --> 00:08:04,460 - Skvělé, děkuji. - Ano. Uvidíme se. 132 00:08:04,484 --> 00:08:05,711 - Ahoj. - Ano. 133 00:08:05,735 --> 00:08:08,238 Řekl ti to někdy někdo máš moc sexy předloktí? 134 00:08:09,072 --> 00:08:10,907 Zápěstí. Ruce. 135 00:08:12,325 --> 00:08:13,678 To je zvláštní fetiš, Angie. 136 00:08:13,702 --> 00:08:16,329 Ne. Právě jsem si všiml. 137 00:08:17,247 --> 00:08:18,933 - Právě teď? - Teď to myslím vážně. 138 00:08:18,957 --> 00:08:21,837 Nemluvme o tom znovu. já nevím, čím procházíš. 139 00:08:23,545 --> 00:08:24,879 Nemáš zač. 140 00:08:25,547 --> 00:08:29,217 A tento kouzelník je Winston Terry. 141 00:08:30,009 --> 00:08:31,529 Víra jako on na střelce? 142 00:08:31,553 --> 00:08:34,657 Jo a oficiálně tam pracuje Malcolm's restaurant jako kuchař. 143 00:08:34,681 --> 00:08:37,076 Hádám, že utrácí své volný čas v gorilí masce. 144 00:08:37,100 --> 00:08:38,703 No, kdo je ten druhý? 145 00:08:38,727 --> 00:08:40,037 To je Clinton špaček. 146 00:08:40,061 --> 00:08:43,582 Pracuje pro soukromou bezpečnostní firmu který náhodou má smlouvu 147 00:08:43,606 --> 00:08:45,108 s léčivy biosentia. 148 00:08:46,985 --> 00:08:50,881 Dobře, tady je náš odkaz. Společnost najal posádku, aby se vloupala do banky, 149 00:08:50,905 --> 00:08:53,843 a teď jsou prostě pravděpodobně se dohadujeme o platbě. 150 00:08:53,867 --> 00:08:56,721 A to by mohlo být obrovské, dítě. Děkuji mnohokrát. 151 00:08:56,745 --> 00:08:58,121 Jo. Uvidíme se doma. 152 00:08:58,621 --> 00:09:00,165 Dobře. Zkontrolujte toto. 153 00:09:05,045 --> 00:09:06,105 Co je to Evalia? 154 00:09:06,129 --> 00:09:10,067 Evalia je jedním z biosentia farmacie největší výdělečníci. 155 00:09:10,091 --> 00:09:13,904 Podává se během a po chirurgický zákrok, aby se zabránilo nadměrnému krvácení. 156 00:09:13,928 --> 00:09:16,741 - Možná jsem to vzal. - No, jsi jeden z těch šťastných. 157 00:09:16,765 --> 00:09:19,994 Existuje několik desítek rodin, které tvrdili, že jejich milovaný zemřel 158 00:09:20,018 --> 00:09:22,204 z akutního selhání jater od braní evalia. 159 00:09:22,228 --> 00:09:24,248 Snažili se získat a společná žaloba, 160 00:09:24,272 --> 00:09:26,000 ale nebyl dostatek důkazů. 161 00:09:26,024 --> 00:09:30,880 A samozřejmě, biosentia se prosazuje všechno je to nešťastná náhoda. 162 00:09:30,904 --> 00:09:32,548 Figurky. 163 00:09:32,572 --> 00:09:34,467 Vůli a mně to stačí běžet na tyto lidi. 164 00:09:34,491 --> 00:09:35,931 Uvidíme, jestli můžeme něco uvolnit. 165 00:09:36,493 --> 00:09:38,703 Čím dříve to uděláme, tím dříve můžeme vytáhnout víru. 166 00:09:44,375 --> 00:09:47,146 Ahoj. Jak se má naše malá Kokos dělá dnes ráno? 167 00:09:47,170 --> 00:09:50,107 - Hej, myslím, že si musím vzít Setha. - Nebyl to vždycky plán? 168 00:09:50,131 --> 00:09:53,027 Ne, myslím, že... Myslím, já potřebuji si ho hned vzít. 169 00:09:53,051 --> 00:09:54,945 Dobře. Podívej, můžeme si o tom promluvit později? 170 00:09:54,969 --> 00:09:57,865 Musím dávat pozor na Winstona Terryho. Uvidíme, jestli nás zavede do zbytku zoo. 171 00:09:57,889 --> 00:10:01,452 Ne, Frankline, potřebuji tvou pomoc. Musím udělat… gesto. 172 00:10:01,476 --> 00:10:04,413 Chci mu něco takového dát ukazuje mu, jak se cítím. Je to důležité. 173 00:10:04,437 --> 00:10:05,706 Dobře, dobře. co myslíš? 174 00:10:05,730 --> 00:10:09,001 - 150? 120? kapela? DJ? Děti? Žádné děti? - Ne. Ne. Ne. 175 00:10:09,025 --> 00:10:10,294 - Mám názory. - Ne. Nic z toho. 176 00:10:10,318 --> 00:10:12,797 Jen něco malého a romantické a… a překvapení. 177 00:10:12,821 --> 00:10:14,322 - Jaká je vaše časová osa? - Pár dní. 178 00:10:15,073 --> 00:10:16,074 Jste u porodu? 179 00:10:17,283 --> 00:10:19,261 Je to jen pocit. Prostě to chci udělat. 180 00:10:19,285 --> 00:10:20,679 Dobře, nech mě o tom přemýšlet. 181 00:10:20,703 --> 00:10:22,890 - Potřebujeme místo. Potřebuješ šaty. - Dobře. 182 00:10:22,914 --> 00:10:24,600 - Hej, pracuj na svých slibech. - Dobře. 183 00:10:24,624 --> 00:10:28,795 Nepoužívejte AI. budu vědět. Myslím to vážně, Angelo. 184 00:10:31,214 --> 00:10:35,444 Pane Gordone, vyšetřujeme a teorie o té nedávné loupeži 185 00:10:35,468 --> 00:10:37,154 u první broskvoně. 186 00:10:37,178 --> 00:10:38,638 Myslel jsem, že bys mohl pomoci. 187 00:10:43,059 --> 00:10:45,621 Takže, jaká je teorie? 188 00:10:45,645 --> 00:10:49,041 Teorie je taková léčiva biosentia, 189 00:10:49,065 --> 00:10:52,920 vaše společnost zařídila bankovní loupež za účelem získání obsahu 190 00:10:52,944 --> 00:10:54,821 konkrétní bezpečnostní schránky. 191 00:10:55,697 --> 00:10:58,217 Obsah, který by se mohl prokázat velmi poškozují vaši společnost 192 00:10:58,241 --> 00:11:01,494 a vy osobně byste měli kdy budou zveřejněny. 193 00:11:02,078 --> 00:11:05,832 Já... ne, nic jsem o tom neslyšel. 194 00:11:06,541 --> 00:11:09,711 Pokud je mi známo, žádné takové položky ani neexistují. 195 00:11:11,254 --> 00:11:13,691 Je to… je to ale docela teorie. 196 00:11:13,715 --> 00:11:17,027 - Je to přitažené za vlasy, že? - Ano. 197 00:11:17,051 --> 00:11:19,071 Tohle je prostě něco to tam plave. 198 00:11:19,095 --> 00:11:21,157 Cítili jsme, že to potřebujeme upozornit na to. 199 00:11:21,181 --> 00:11:25,161 Jasně a děkuji za to, zástupce ředitele. Vážím si toho. 200 00:11:25,185 --> 00:11:29,582 Víš co? Poradím se můj právní a bezpečnostní tým, 201 00:11:29,606 --> 00:11:33,377 a jestli to zjistíme kdokoli v naší společnosti 202 00:11:33,401 --> 00:11:37,256 byl kontaktován uživatelem tito... tito vrazi... 203 00:11:37,280 --> 00:11:38,656 Omlouvám se, omluvte mě. 204 00:11:40,909 --> 00:11:42,493 Proč by vás kontaktovali? 205 00:11:44,996 --> 00:11:46,456 Není to to, co jsi řekl? 206 00:11:47,498 --> 00:11:50,585 Dobře, pane Gordone, díky za váš čas. 207 00:11:51,252 --> 00:11:53,522 Určitě vám zůstaneme v obraze. 208 00:11:53,546 --> 00:11:54,547 Samozřejmě. 209 00:11:59,677 --> 00:12:01,947 Spodní tričko toho muže je promočený až na kost. 210 00:12:01,971 --> 00:12:04,224 Neexistuje způsob, jak ho najal posádka, která tu loupež zvládne. 211 00:12:05,225 --> 00:12:09,646 Faith slyšela Winstona Terryho a ochranka biosentia domlouvá schůzku. 212 00:12:10,438 --> 00:12:13,483 Je to výplata. Peníze za dokumenty. Musí být. 213 00:12:15,401 --> 00:12:17,070 Neville Gordon je vydírán. 214 00:12:40,176 --> 00:12:42,178 - Myslím, že jsem stvořen. - Kde je teď? 215 00:12:47,141 --> 00:12:48,434 Howler brothers kuřecí křidélka. 216 00:12:49,018 --> 00:12:51,830 Ne. Ne, to místo ano zadní i boční východ. 217 00:12:51,854 --> 00:12:53,999 Navíc je tu stanice Marta méně než půl bloku odtud. 218 00:12:54,023 --> 00:12:55,024 Jsi si jistý, že tě stvořil? 219 00:12:55,692 --> 00:12:56,943 Nejsem stoprocentní. 220 00:12:57,819 --> 00:12:58,903 Pak pokračujte. 221 00:12:59,570 --> 00:13:00,571 Dobře. 222 00:13:03,658 --> 00:13:05,201 Objednejte se. 223 00:13:07,870 --> 00:13:08,871 Další. 224 00:13:09,539 --> 00:13:11,666 Šestice a hranolky? Rozumím. 225 00:13:12,709 --> 00:13:14,168 Desetidílné. Blíží se nahoru. 226 00:13:15,044 --> 00:13:16,397 Další. 227 00:13:16,421 --> 00:13:18,524 - K tomu hranolky. - Rozhodně. 228 00:13:18,548 --> 00:13:19,632 Další! 229 00:13:23,636 --> 00:13:27,533 Dovolte mi získat šest kusů citronovo-papriková s hranolky. 230 00:13:27,557 --> 00:13:29,976 - Chceš k tomu drink? - Ne. 231 00:13:38,276 --> 00:13:39,652 Hej, chceš odsud pryč? 232 00:13:40,403 --> 00:13:41,547 Řekni co, člověče? 233 00:13:41,571 --> 00:13:44,675 Nehraj si. Kontroloval jsi jsem venku ještě předtím, než jsem sem přišel. 234 00:13:44,699 --> 00:13:45,867 Člověče, pozor! 235 00:13:47,118 --> 00:13:50,788 - Nechte si drobné. - 100 dolarů? Páni. Díky, chlape. 236 00:13:55,043 --> 00:13:57,312 Apd. Musím zabavit vaše tipy. 237 00:14:18,024 --> 00:14:21,003 Esa jsou nízká. Nemůžeš dát eso na krále. 238 00:14:21,027 --> 00:14:23,964 Ano, můžete. Prostě nemůžeš za rohem se svým spojením. 239 00:14:23,988 --> 00:14:26,759 Michael nebo já dřevo, vaše žena byla správně. Jste podvádějící podvodník. 240 00:14:26,783 --> 00:14:28,927 Frankline, nauč se prohrávat trochu důstojně, jo? 241 00:14:28,951 --> 00:14:32,205 Těmi tě plácnu karty... ouha. Páni. 242 00:14:32,705 --> 00:14:35,267 Dobře, jsem u Malcolma kancelář. Mám jen minutu. 243 00:14:35,291 --> 00:14:37,543 Myslím, že to udělají předání tady u vody. 244 00:14:38,544 --> 00:14:41,315 - Na co se díváme? Řasy? týpí? - Ne, ne. Je to taktická mapa. 245 00:14:41,339 --> 00:14:43,049 Musíme identifikovat to místo. 246 00:14:47,970 --> 00:14:49,448 Co hledáte? 247 00:14:49,472 --> 00:14:50,932 Jen ses pustil dovnitř? 248 00:14:51,724 --> 00:14:53,976 Dveře byly odemčeny. Kde je Malcolm? 249 00:14:55,019 --> 00:14:58,731 Zlato, budeš milovat tuto láhev. Říkám vám, je to... 250 00:15:01,150 --> 00:15:02,211 odkud jsi přišel? 251 00:15:02,235 --> 00:15:05,005 Vždycky jen šťouchla takhle kolem tvého domu? 252 00:15:05,029 --> 00:15:06,298 Ukažte trochu respektu. 253 00:15:06,322 --> 00:15:10,535 Ne. Winston má pravdu. Slídil jsem. 254 00:15:12,995 --> 00:15:18,000 Viděl jsem to z chodby, a chtěl jsem se podívat blíž. 255 00:15:18,668 --> 00:15:20,545 miluji to. 256 00:15:21,295 --> 00:15:23,005 Quinton to udělal. 257 00:15:24,632 --> 00:15:25,943 Kdo je Quinton? 258 00:15:27,718 --> 00:15:29,720 - Hádám, že ti neřekne všechno. - Dost. 259 00:15:31,722 --> 00:15:34,725 - Kdo to je? - Řekl jsem Mauriciovi a Thadovi, aby se s námi setkali. 260 00:15:37,854 --> 00:15:42,942 Hej, nech mě se jich zbavit rychle a pak si promluvíme. Dobře? 261 00:15:44,193 --> 00:15:45,194 Dobře. 262 00:15:53,619 --> 00:15:55,013 - Ahoj, Malcolme. - Jo. 263 00:15:55,037 --> 00:15:56,640 Winston říká, že musíme věci posunout nahoru. 264 00:15:56,664 --> 00:15:58,976 Dobře, dobře, nech si to dolů. Mám společnost, dobře? 265 00:15:59,000 --> 00:16:01,395 Jo. Jeho dívka. Znovu. 266 00:16:01,419 --> 00:16:03,063 - Zvýšit hlasitost? - Jo, zkusím to. 267 00:16:03,087 --> 00:16:06,066 Jako tohle je opravdu čas, abys byl zahráváš si s nějakou děvkou, kterou sotva znáš. 268 00:16:06,090 --> 00:16:08,861 - Pozor na ústa. - Všechno to horko na nás. 269 00:16:08,885 --> 00:16:11,179 Najednou dívka z tvé sny přicházejí. 270 00:16:12,096 --> 00:16:13,639 Vám to nepřijde divné? 271 00:16:14,599 --> 00:16:16,827 Winston se nemýlí, muž. Necítí se dobře. 272 00:16:16,851 --> 00:16:18,895 Hej, hej, hej. Ne. 273 00:16:20,021 --> 00:16:23,667 Vy jste důvod, proč je teplo. Pokud plnil bys mé rozkazy, 274 00:16:23,691 --> 00:16:26,420 - to bychom nebyli... - Chránil jsem tě! 275 00:16:26,444 --> 00:16:27,880 Ty to nevidíš? 276 00:16:27,904 --> 00:16:30,757 - Máš se mnou problém? - Víš co? 277 00:16:30,781 --> 00:16:33,135 - Chystám se. - Radši se drž zpátky. 278 00:16:33,159 --> 00:16:34,219 Pojď. 279 00:16:34,243 --> 00:16:36,138 Ne, ne. Kde sakra přišel jsi vůbec? 280 00:16:36,162 --> 00:16:38,599 A proč sotva najdu něco o tobě online? 281 00:16:38,623 --> 00:16:41,435 - Proč mě hledáš online? - Člověče, nebudu to opakovat. 282 00:16:41,459 --> 00:16:43,687 - Už to nebudu opakovat. - Možná ještě není čas, Winstone. 283 00:16:43,711 --> 00:16:46,106 Jako peklo. Ve skutečnosti jsme hned se pustím do podnikání. 284 00:16:46,130 --> 00:16:48,984 - Polož to, člověče! - Vytáhneš pistoli? 285 00:16:49,008 --> 00:16:52,237 - Přímo tady. Právě teď. - Po tom všem, co jsem pro tebe udělal? 286 00:16:52,261 --> 00:16:54,698 Ztratil jsi sakra mysl! Vypadni z mého domu! 287 00:16:54,722 --> 00:16:56,158 Vyhodíš mě? 288 00:16:56,182 --> 00:16:58,368 Apd! Ruce! Ruce! Zbraně dolů! 289 00:16:58,392 --> 00:17:02,539 Apd! Na zem! Získejte hned na zemi! Nehýbej se! 290 00:17:02,563 --> 00:17:05,316 - Ruce! Ruce! Zbraně dolů! - Čau. Páni. Páni. Páni. 291 00:17:06,442 --> 00:17:08,170 Winston Terry a další zbytek živočišné říše, 292 00:17:08,194 --> 00:17:10,797 jste zatčen za ozbrojené loupeže a vraždy. 293 00:17:10,821 --> 00:17:12,591 co se děje? Můj bože. 294 00:17:12,615 --> 00:17:15,469 - Na zem! - Jdi ode mě! Nedotýkej se mě! 295 00:17:15,493 --> 00:17:17,870 Ať je to dobré. 296 00:17:19,330 --> 00:17:21,475 - Hej, nedotýkej se jí! - Dej ze mě ruce pryč! 297 00:17:21,499 --> 00:17:23,018 - Drž hubu! - Vypadni ze mě! 298 00:17:23,042 --> 00:17:25,812 Nic jsem neudělal! 299 00:17:25,836 --> 00:17:26,980 Malcolme, co se děje? 300 00:17:27,004 --> 00:17:28,982 - To je chyba! - Řekl jsem, přestaň mluvit! 301 00:17:29,006 --> 00:17:31,008 já se o to postarám. slibuji. 302 00:17:32,343 --> 00:17:33,803 - Slibuji. - Pěkně uděláno. 303 00:17:34,554 --> 00:17:37,515 Relaxovat. 304 00:17:39,100 --> 00:17:42,496 Zlato, já nevím, jak to funguje. Jsem stejně zmatený jako ty. 305 00:17:42,520 --> 00:17:44,981 Jsme ve vězení, Malcolme! Co sakra? 306 00:17:45,648 --> 00:17:46,792 Co sakra? 307 00:17:46,816 --> 00:17:48,835 Vážně, bratře? Soukromé rozhovor, dobře? 308 00:17:48,859 --> 00:17:51,713 Jediné vysvětlení je, že oni spletl si nás s dalšími kluky. 309 00:17:51,737 --> 00:17:55,717 Ne, potřebuješ nové přátele. Oni znal jeho jméno. Winston Terry. 310 00:17:55,741 --> 00:17:57,719 Dvě křestní jména. 311 00:17:57,743 --> 00:17:58,953 A kdo je Quinton? 312 00:18:02,039 --> 00:18:03,040 Je to můj syn. 313 00:18:03,958 --> 00:18:05,084 Tvůj syn? 314 00:18:07,712 --> 00:18:10,423 Víš, kresba na které ses díval, 315 00:18:12,008 --> 00:18:13,843 udělal to, když mu bylo osm. 316 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Několik měsíců předtím, než zemřel. 317 00:18:20,433 --> 00:18:24,478 Jo, kdysi jsem ho vyzvedával škola a on naskočil do auta a řekl: 318 00:18:25,062 --> 00:18:26,814 "Ahoj, nejlepší příteli. Jaký jsi měl den?" 319 00:18:28,357 --> 00:18:29,358 Byl perfektní. 320 00:18:31,152 --> 00:18:32,153 Co se stalo? 321 00:18:34,363 --> 00:18:36,282 Narodil se se srdeční vadou. 322 00:18:36,866 --> 00:18:40,328 Jako dítě měl jednu operaci, a pak potřeboval další, a pak... 323 00:18:43,080 --> 00:18:45,583 Nastaly komplikace. 324 00:18:47,168 --> 00:18:51,464 Já... neumím si to představit. 325 00:18:53,674 --> 00:18:55,343 Jo. Jo. 326 00:18:58,554 --> 00:19:01,432 Ty, jsi nahoře. Ruce vpředu. 327 00:19:03,309 --> 00:19:08,832 Zůstaň pro něj silná, zlato. Slyšíš mě? Zůstaň silný. 328 00:19:34,423 --> 00:19:36,568 Sériová čísla propojení těch 100 s bankou 329 00:19:36,592 --> 00:19:39,613 - Na výrobu této tyče to nebude stačit. - Myslíš, že to nevím? 330 00:19:39,637 --> 00:19:43,492 Museli jsme to použít k ospravedlnění toho porušení. Nyní vědí vše, co víme my. 331 00:19:43,516 --> 00:19:45,994 - Tak se vrátím. Dostanu víc. - Sakra ne. 332 00:19:46,018 --> 00:19:48,288 Malcolm mi věří. Nyní více než kdy jindy. 333 00:19:48,312 --> 00:19:50,374 Má syna. Jeho syn, Quinton Willis. 334 00:19:50,398 --> 00:19:54,544 Zemřel. Podívejte se, jestli je tam jmenován ta žaloba. Jsem blízko, teto mandy. 335 00:19:54,568 --> 00:19:56,487 Nenech mě teta-Mandy, věř mi Mitchell. 336 00:19:57,071 --> 00:20:01,242 Toto je příležitost pro vás získat ven bezpečně, aniž byste odfoukli svůj kryt. 337 00:20:01,951 --> 00:20:04,328 Malcolmovy dny na ulice jsou očíslovány. 338 00:20:04,829 --> 00:20:07,849 Bude se muset otočit nad těmi dokumenty, které ukradl, 339 00:20:07,873 --> 00:20:10,376 a až to udělá, budeme tam. 340 00:20:10,960 --> 00:20:13,045 Po propuštění věci ukončíte. 341 00:20:20,261 --> 00:20:22,698 Buď uděláš přesně, jak říkám, 342 00:20:22,722 --> 00:20:25,367 nebo vás nechám doprovodit přímo do bezpečného domu 343 00:20:25,391 --> 00:20:27,786 kde zůstaneš, dokud ti nedám souhlas. 344 00:20:27,810 --> 00:20:29,996 Opravdu? Takže je to v pořádku aby ses prosadil, 345 00:20:30,020 --> 00:20:31,957 ale když to udělám, je mi řečeno, abych se postavil. 346 00:20:31,981 --> 00:20:34,584 Nemyslete ani na vteřinu, že koupím že je to proto, že chceš 347 00:20:34,608 --> 00:20:36,694 zatlačte a zavřete pouzdro. 348 00:20:37,361 --> 00:20:41,949 Jen se nechceš rozloučit tvůj fantazijní muž a tyhle luxusní věci. 349 00:20:44,076 --> 00:20:46,078 No, něco ti řeknu, Amando. 350 00:20:47,496 --> 00:20:49,248 Ty věci nejsou skutečné. 351 00:20:52,334 --> 00:20:54,896 Tohle je rozkaz, věř mi Mitchell. 352 00:20:54,920 --> 00:20:56,964 Ty to ukončíš. 353 00:21:12,480 --> 00:21:14,106 Právník pana Boykinse je tady. 354 00:21:21,155 --> 00:21:22,490 Hej. Jedna vteřina, vteřina. 355 00:21:23,616 --> 00:21:24,617 Hej. 356 00:21:25,701 --> 00:21:29,347 Hej, můj... můj řidič je přímo tady. Můžeme si někam zajít a promluvit si, prosím? 357 00:21:29,371 --> 00:21:31,373 je mi to líto. Nemůžu. 358 00:21:42,510 --> 00:21:44,720 Sbohem, Malcolme. 359 00:21:47,389 --> 00:21:51,811 Hej, hej. Hej, pojď na, podprsenka. S tím je teď konec. 360 00:21:57,107 --> 00:21:59,211 Sethe mcdale, jsi úžasný muž. 361 00:21:59,235 --> 00:22:01,755 Vytáhnete to nejlepší verze mě každý den, 362 00:22:01,779 --> 00:22:04,591 což je pravda, ale ano… 363 00:22:04,615 --> 00:22:06,426 - Jsem vděčný za tvůj... - Angie. Hej. 364 00:22:06,450 --> 00:22:08,804 Schůzku máme za pět. 365 00:22:08,828 --> 00:22:10,680 - Jsi v pořádku? - Jo, jsem v pořádku. 366 00:22:10,704 --> 00:22:12,724 Proč to kontroluješ já v koupelně, podivíne? 367 00:22:12,748 --> 00:22:16,228 Caroline říkala, že jsi tam byl už tam asi půl hodiny. 368 00:22:16,252 --> 00:22:20,524 Jen jsem se chtěl ujistit… poslouchejte, já... omlouvám se, že jsem přerušil. 369 00:22:20,548 --> 00:22:23,151 Wille, hodím překvapivá svatba pro Setha. 370 00:22:23,175 --> 00:22:26,303 Snažím se psát své sliby a všechno Přišel jsem s tím, že mě dělá barf. 371 00:22:32,977 --> 00:22:34,037 Jako doslova barf? 372 00:22:34,061 --> 00:22:38,023 Ne. Mluvil jsem se svým matka. Je v kanalizaci. 373 00:22:40,359 --> 00:22:43,380 Vysypal jsem její popel dolů nejhrubší záchod v Atlantě. 374 00:22:43,404 --> 00:22:46,365 To je dlouhý příběh, ale líbí se mi tam. 375 00:22:47,199 --> 00:22:49,410 - Jasně, dává to smysl. - Dobře? 376 00:22:53,789 --> 00:22:55,207 Ahoj, deedee. 377 00:22:55,791 --> 00:22:59,855 - Tak uvidíme. Sliby. - Ano. 378 00:22:59,879 --> 00:23:05,026 A co ty základy, víš, láska, čest, Cherish, něco takového? 379 00:23:05,050 --> 00:23:09,906 Ne, musí to být ode mě, a nevím, co to znamená. 380 00:23:09,930 --> 00:23:11,599 "Slibuji, že ti nikdy nedám kraby"? 381 00:23:13,100 --> 00:23:14,452 - Silný začátek. - Ano. 382 00:23:14,476 --> 00:23:15,477 Jo. 383 00:23:15,978 --> 00:23:18,957 Co takhle: "Já... slibuji aby si nespálil závěsy 384 00:23:18,981 --> 00:23:21,358 protože jsem ztracený a nechal svíčku rozsvícenou“? 385 00:23:22,234 --> 00:23:23,277 Ano. 386 00:23:24,987 --> 00:23:28,174 "Slibuji, že ti nikdy neukradnu léky proti bolesti." 387 00:23:28,198 --> 00:23:32,053 a nahraďte je dětským aspirinem." 388 00:23:32,077 --> 00:23:36,182 „Slibuji, že nepůjdu do potravin nakupovat a zavolat vám o tři dny později 389 00:23:36,206 --> 00:23:38,602 být propuštěn z vězení ve Wyomingu." 390 00:23:38,626 --> 00:23:39,728 To byla Montana. 391 00:23:39,752 --> 00:23:40,753 Správně. 392 00:23:43,505 --> 00:23:45,883 Bylo to také dávno. 393 00:23:49,219 --> 00:23:51,013 Už nejste ta osoba. 394 00:23:54,058 --> 00:23:55,059 Ano. 395 00:23:58,437 --> 00:24:00,064 - Cože? - Má škytavku. 396 00:24:01,273 --> 00:24:04,485 - Dítě? - Ano. Chceš to cítit? 397 00:24:06,487 --> 00:24:09,657 Je to… bylo by to v pořádku? 398 00:24:10,532 --> 00:24:12,660 Jo, to je v pořádku. Zde. Tady. 399 00:24:18,082 --> 00:24:20,292 Cítil jsem to. To… co… 400 00:24:21,710 --> 00:24:23,188 Ooh! 401 00:24:23,212 --> 00:24:25,899 - Znovu? Je to kopačka. - Ano. 402 00:24:25,923 --> 00:24:27,943 Je to jako, máš trochu skákat tam fazole? 403 00:24:27,967 --> 00:24:30,386 Já vím, že? Je to tak zvláštní. 404 00:24:32,638 --> 00:24:34,390 Jo. Tak zvláštní. 405 00:24:38,852 --> 00:24:39,895 Páni. 406 00:24:42,564 --> 00:24:45,567 Jdeš někam do nového, Angie. 407 00:24:47,444 --> 00:24:48,821 Přemýšlejte o tom, jak se ve vás cítí. 408 00:24:50,447 --> 00:24:51,448 Napište to. 409 00:24:53,325 --> 00:24:54,326 Přijde ti to. 410 00:24:55,244 --> 00:24:56,245 Dobře. 411 00:24:58,664 --> 00:24:59,999 Miluju ho, bude. 412 00:25:02,543 --> 00:25:04,461 Jen to pro něj chci udělat speciální. 413 00:25:07,297 --> 00:25:09,008 Jak by to nemohlo být zvláštní, ang? 414 00:25:12,302 --> 00:25:13,470 Může si tě vzít. 415 00:25:23,647 --> 00:25:25,691 Pojď. Máme tu schůzku. 416 00:25:31,488 --> 00:25:33,008 Takže, Wyatte fernsby, 417 00:25:33,032 --> 00:25:36,261 muž, jehož trezor box byl vykraden, konečně mluví. 418 00:25:36,285 --> 00:25:38,847 - Uzavřel dohodu s tátou. - Polaski měl pravdu o evalii? 419 00:25:38,871 --> 00:25:39,931 Jo. 420 00:25:39,955 --> 00:25:43,685 Odhalil to vlastní průzkum společnosti možnost vzácných, ale smrtelných komplikací 421 00:25:43,709 --> 00:25:45,061 v podskupině pacientů, 422 00:25:45,085 --> 00:25:48,273 a Gordon přímo nařídil fernsby zničit nálezy. 423 00:25:48,297 --> 00:25:49,357 Ten chamtivý parchant. 424 00:25:49,381 --> 00:25:52,541 Jo, fernsby na ně začal číhat chatovací skupiny podporující rodinu z pocitu viny. 425 00:25:53,302 --> 00:25:56,448 Nakonec to všechno nechejte uklouznout rodina podezřelá byla pravdivá. 426 00:25:56,472 --> 00:25:58,700 Takže Malcolm boykins musí byli na jednom z nich. 427 00:25:58,724 --> 00:26:00,827 Našel cestu dohledat zdroj. 428 00:26:00,851 --> 00:26:05,040 Dobře, musíme nechat setkání proběhnout, vyrojit se poté, sundat všechny… 429 00:26:06,523 --> 00:26:08,877 Ahoj. Hurá, čau, čau. Čau, Amando. 430 00:26:08,901 --> 00:26:10,879 Řekni Caroline, že musím zavolat svému doktorovi. 431 00:26:10,903 --> 00:26:12,422 - Můžeš dostat Caroline? - Ano. 432 00:26:12,446 --> 00:26:15,133 Dobře, snadno. Snadno. Snadný. Teď snadno. 433 00:26:15,157 --> 00:26:16,492 V klidu. 434 00:26:34,551 --> 00:26:35,803 Jsi zpátky na druhé kolo? 435 00:26:36,720 --> 00:26:38,013 Nebyl by to férový boj. 436 00:26:40,891 --> 00:26:42,327 Hloupá embolie. 437 00:26:42,351 --> 00:26:43,995 Jsem jen rád, že to dostali. 438 00:26:44,019 --> 00:26:47,940 Víte, našli jsme místo které se setkávají díky té vaší mapě. 439 00:26:49,108 --> 00:26:50,251 Tak co, budeš tam čekat? 440 00:26:50,275 --> 00:26:54,238 Viděli jsme Nevilla Gordona. Když se pohne on, pohneme se i my. 441 00:26:56,490 --> 00:26:59,010 Zlato, já vím. to je v pořádku. 442 00:26:59,034 --> 00:27:01,745 Celá tahle věc má prostě byly lži navrch lži. 443 00:27:03,956 --> 00:27:06,476 Ale je to poprvé že něco takového 444 00:27:06,500 --> 00:27:08,127 kdy mi to připadalo tak skutečné. 445 00:27:09,253 --> 00:27:11,463 Víš, že existuje jen jeden způsob, jak to končí, víra. 446 00:27:13,382 --> 00:27:15,509 S ním ve vězení. 447 00:27:19,096 --> 00:27:20,931 A kde mě to nechá? 448 00:27:56,300 --> 00:27:59,136 Proč se nedostaneme ven tady, zvláštní agentko Mitchell? 449 00:28:06,393 --> 00:28:09,247 Dobře, jdeme. Východní nádrž. 450 00:28:09,271 --> 00:28:12,292 Předpokládejme, že je uvnitř Malcolmova posádka pozici. Neville Gordon je v pohybu. 451 00:28:12,316 --> 00:28:14,127 - Někdo Mitchella? - Ještě ne. 452 00:28:14,151 --> 00:28:15,879 Apd spouští show na tomto. 453 00:28:15,903 --> 00:28:19,215 Situaci budeme sledovat odtud. Nechte své komunikace zapnuté. 454 00:28:19,239 --> 00:28:21,742 Hej, nenech to jít na jih, prosím. 455 00:28:22,242 --> 00:28:23,243 Nebudeme. 456 00:28:33,128 --> 00:28:35,547 Vidíš, potřeboval jsem to poslechněte si to sami. 457 00:28:37,424 --> 00:28:40,218 Víš co, máš to. Ale pospěšte si. 458 00:28:50,437 --> 00:28:51,521 Takže, je to pravda? 459 00:28:52,856 --> 00:28:54,107 Ty jsi gbi? 460 00:28:57,694 --> 00:29:01,281 Jmenuji se víra Mitchell, a ano, jsem zvláštní agent. 461 00:29:02,115 --> 00:29:05,094 Víme všechno. máte vzal to tak daleko, jak to jen šlo. 462 00:29:05,118 --> 00:29:06,179 Rozvaž mě. 463 00:29:06,203 --> 00:29:09,599 Ne. To nemůžu. 464 00:29:09,623 --> 00:29:11,500 Vím, že je to pro tebe osobní, Malcolme. 465 00:29:12,376 --> 00:29:14,729 Ostatní práce, to byly… šlo jim o peníze, 466 00:29:14,753 --> 00:29:16,254 ale tohle je o Quintonovi. 467 00:29:18,048 --> 00:29:20,842 Léky po operaci. 468 00:29:25,180 --> 00:29:26,932 Selhala mu játra. 469 00:29:27,933 --> 00:29:31,019 Ale víte co, společnost věděla. 470 00:29:32,854 --> 00:29:34,999 Neville Gordon to udělal. 471 00:29:35,023 --> 00:29:36,501 Pak ať ho gbi zatkne. 472 00:29:36,525 --> 00:29:38,503 Udělám vše, co budu moci 473 00:29:38,527 --> 00:29:41,154 aby se ujistil, že všichni v té společnosti čelí spravedlnosti. 474 00:29:45,200 --> 00:29:47,035 Byla to všechno lež? 475 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Ne. 476 00:29:51,498 --> 00:29:52,767 Malcolme, poslouchej mě. 477 00:29:52,791 --> 00:29:55,603 Co uděláte dále, je jediné, na čem záleží. 478 00:29:55,627 --> 00:29:58,547 Nenechte to být důvodem že si lidé pamatují vašeho syna. 479 00:30:00,257 --> 00:30:01,526 Musíme se jí teď zbavit. 480 00:30:01,550 --> 00:30:03,069 Ne, to neděláme, Winstone... 481 00:30:03,093 --> 00:30:05,321 musíte být připraveni jít celou cestu! 482 00:30:05,345 --> 00:30:07,657 To jsi řekl když jsme s tím začali! 483 00:30:07,681 --> 00:30:08,807 Vím, co jsem řekl. 484 00:30:10,058 --> 00:30:11,327 Dovolte mi, abych vám připomněl, co to znamená. 485 00:30:11,351 --> 00:30:13,103 Co sakra? Co sakra? 486 00:30:45,927 --> 00:30:48,865 - Omlouvám se. já jsem… - Ne, ne, to je v pořádku. 487 00:30:48,889 --> 00:30:52,893 Všechno bude v pořádku. Podívej, jen mě rozvaž, Malcolme. 488 00:30:53,560 --> 00:30:54,811 Nemůžu. 489 00:30:55,395 --> 00:30:56,396 Malcolm. 490 00:30:57,064 --> 00:30:58,065 Nemůžu. 491 00:31:00,317 --> 00:31:03,153 - Omlouvám se. - Ne, ne. 492 00:31:04,446 --> 00:31:08,575 Ne, ne, ne! 493 00:31:47,322 --> 00:31:49,133 Dobře, každý má své cíle. 494 00:31:49,157 --> 00:31:51,677 Najdete ostatní členy posádky, a ohlásíte se, až budou v bezpečí. 495 00:31:51,701 --> 00:31:53,703 - Frankline, máš pravdu. - Pojďme. 496 00:31:56,498 --> 00:31:57,767 Dobře. 497 00:31:57,791 --> 00:32:01,128 je hotovo. Peníze jsou tam. To je všechno? 498 00:32:02,963 --> 00:32:04,256 Jo, jak jsem slíbil. 499 00:32:06,216 --> 00:32:07,717 V pořádku. Pojď, pojď. 500 00:32:09,261 --> 00:32:10,804 Co se ti sakra stalo s obličejem? 501 00:32:14,975 --> 00:32:17,102 Co to sakra děláš? 502 00:32:17,727 --> 00:32:20,647 Pojď. Co je... jsi blázen? 503 00:32:25,569 --> 00:32:27,130 kdo jsou tito lidé? 504 00:32:27,154 --> 00:32:30,824 To jsou lidé, kteří zemřeli kvůli tvé chamtivosti. Vaše chamtivost! 505 00:32:31,408 --> 00:32:34,929 Protože ses jednoho dne probudil a rozhodl se, že na nikom nezáleží, 506 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 na žádném z nich nezáleželo, ale chceš vědět co? 507 00:32:37,706 --> 00:32:40,250 Podívejte se na mého syna. Můj syn… 508 00:32:42,335 --> 00:32:43,336 Quinton… 509 00:32:44,546 --> 00:32:45,547 Na tom záleželo. 510 00:32:47,174 --> 00:32:50,886 Dobře. Dobře. Dobře. 511 00:32:53,138 --> 00:32:56,325 Můj bože. Můj bože. je mi to líto. 512 00:32:56,349 --> 00:32:57,743 Odhoď zbraň, Malcolme! 513 00:32:57,767 --> 00:32:58,953 Ne, ne, ne. 514 00:32:58,977 --> 00:33:00,621 Potřebuji, abys odložil zbraň. 515 00:33:00,645 --> 00:33:01,938 je konec. 516 00:33:07,527 --> 00:33:08,528 Nedostane se daleko. 517 00:33:10,238 --> 00:33:11,281 A co já? 518 00:33:15,452 --> 00:33:16,703 Víš, den, kdy jsme se potkali… 519 00:33:19,748 --> 00:33:21,291 Nebyl jsem upřímný v tom, kdo jsem. 520 00:33:23,001 --> 00:33:27,088 A kdybychom se mohli vrátit, já představil bych se jako víra. 521 00:33:29,507 --> 00:33:31,134 A představil by ses jako Preston. 522 00:33:33,303 --> 00:33:36,932 Ale stejně bychom skončili právě tady, právě teď. 523 00:33:42,062 --> 00:33:43,271 Protože vy okrádáte banky. 524 00:33:46,233 --> 00:33:48,318 A zatýkám lidi, které Rob bankuje. 525 00:34:01,456 --> 00:34:03,500 - Pojď sem. Dej mi popruh. - Ahoj! 526 00:34:07,671 --> 00:34:11,567 Apd! Malcolme, odhoď zbraň! 527 00:34:11,591 --> 00:34:13,402 Ormewoode, ne! Postavte se! 528 00:34:13,426 --> 00:34:16,680 - Jen mi dej slovo, Mitchelle. - Prosím! Pro mě. 529 00:34:43,415 --> 00:34:46,435 Ještě jednou by bylo fajn. 530 00:34:51,339 --> 00:34:52,424 miluji tě. 531 00:35:16,948 --> 00:35:20,469 Dobře. Takže, co mi to ukazuješ? 532 00:35:20,493 --> 00:35:22,704 - No… - počkat. 533 00:35:24,039 --> 00:35:27,268 - Tady jsem si zlomil ruku. - Ano. Pojď tudy. 534 00:35:27,292 --> 00:35:28,752 - Člověče. - Pojď sem. Pojď sem. 535 00:35:29,794 --> 00:35:30,855 Co? 536 00:35:33,048 --> 00:35:34,883 Nepůjdeme na večeři, že ne? 537 00:35:36,885 --> 00:35:39,655 Myslel jsem, že šaty by mohly dát to pryč. Líbí se ti to? 538 00:35:39,679 --> 00:35:42,742 - Ano. Ano. - Ano? 539 00:35:42,766 --> 00:35:45,310 - To všechno jsi udělal ty? - Ano. Je to pro tebe. 540 00:35:46,978 --> 00:35:49,040 Páni. 541 00:35:49,064 --> 00:35:50,458 -Pro vás, madam. - Děkuji. 542 00:35:50,482 --> 00:35:52,710 A mohu vám představit Marvina, 543 00:35:52,734 --> 00:35:55,945 který je velmi laskavě přerušen jeho jízda, aby vám posloužil jako svědek. 544 00:35:56,655 --> 00:35:57,715 - Dobrý den. - Ahoj. 545 00:35:57,739 --> 00:35:59,300 - Díky, Marvine. - Děkuji. 546 00:35:59,324 --> 00:36:00,742 - Následuj mě. - Dobře. 547 00:36:01,660 --> 00:36:05,931 - To je úžasné. - Teď, kdybych tě mohl mít přímo tady. 548 00:36:05,955 --> 00:36:07,099 Dobře. 549 00:36:07,123 --> 00:36:08,708 - A vy tady, pane. - Ano. 550 00:36:09,501 --> 00:36:11,646 Nyní jsme se shromáždili na místě 551 00:36:11,670 --> 00:36:14,506 kde vy dva první jeden druhému vrazily do života 552 00:36:15,423 --> 00:36:16,966 a staly se navzájem osudem. 553 00:36:18,385 --> 00:36:21,137 Angelu jsem znal Polaski na dlouhou dobu. 554 00:36:21,971 --> 00:36:24,033 Prožila toho hodně. 555 00:36:24,057 --> 00:36:28,353 A stejně jsem čekal toužím ji vidět tak šťastnou, 556 00:36:29,604 --> 00:36:32,750 tohle uvolněné a toto odhodlaný se ujistit 557 00:36:32,774 --> 00:36:34,854 že se konečně dočkala hned napoprvé. 558 00:36:35,694 --> 00:36:37,362 Je krásné být svědkem. 559 00:36:38,822 --> 00:36:39,823 zasloužíš si. 560 00:36:43,868 --> 00:36:44,869 Dobře. 561 00:36:47,872 --> 00:36:49,582 Sethe, změnil jsi můj život. 562 00:36:50,709 --> 00:36:52,103 Je to tak jednoduché. 563 00:36:55,839 --> 00:36:59,801 Vidíš mě jinak než kdo kdy měl. 564 00:37:01,177 --> 00:37:06,433 A přesto mám pocit, že nejsem nic ale já, když jsem kolem tebe. 565 00:37:08,435 --> 00:37:11,730 Cítím se… tak přijat. 566 00:37:13,064 --> 00:37:15,066 A díky tobě se cítím tak milovaná. 567 00:37:16,943 --> 00:37:19,654 Když se vidím tvýma očima… 568 00:37:21,197 --> 00:37:23,992 Cítím naději. 569 00:37:25,285 --> 00:37:27,471 Nikdy jsem nečekala, že budu něčí manželka, 570 00:37:27,495 --> 00:37:30,099 a nikdy jsem nečekal být něčí matkou. 571 00:37:30,123 --> 00:37:33,769 A ty… …stvořil jsi mě obojí a jsem moc vděčná. 572 00:37:35,879 --> 00:37:37,898 moc tě miluji. 573 00:37:37,922 --> 00:37:39,799 Taky tě miluju. 574 00:37:40,967 --> 00:37:43,052 To je vše. 575 00:37:44,804 --> 00:37:46,097 Seth. 576 00:37:48,308 --> 00:37:50,786 - Uvědomuješ si, že to dělám mimoděk? - Ano. 577 00:37:50,810 --> 00:37:53,038 - To je v pořádku. Jste na řadě. - Všechno je v pořádku. 578 00:37:54,814 --> 00:37:56,274 Angie. 579 00:37:58,026 --> 00:38:00,921 Když jsem upadl a zlomil si ruku, správně… 580 00:38:00,945 --> 00:38:02,548 -Tamhle… - přímo tam. 581 00:38:02,572 --> 00:38:04,508 …Vzpomínám si, že jsem si říkal: „Ty idiote. 582 00:38:04,532 --> 00:38:07,535 Věnujete se cyklistice? jako, proč jsi to udělal?" 583 00:38:09,579 --> 00:38:11,372 A pak jsem tě uviděl. 584 00:38:13,082 --> 00:38:14,334 A ty jsi byl proč. 585 00:38:19,047 --> 00:38:20,131 Miluji tě, Angie. 586 00:38:22,425 --> 00:38:24,945 Jsem tak šťastný. Děláš mi takovou radost. 587 00:38:24,969 --> 00:38:27,072 A založíme spolu rodinu. 588 00:38:27,096 --> 00:38:29,808 To je všechno… je to… je to tak úžasné. 589 00:38:30,600 --> 00:38:32,578 A teď jsem jen... opakuji se. 590 00:38:32,602 --> 00:38:34,663 Frankline, musíš pomoct já tady venku. Pojď. 591 00:38:34,687 --> 00:38:36,189 - Správně, takže… - děkuji. 592 00:38:38,024 --> 00:38:41,253 - Ať tyto prsteny... - dobré. - …představují lásku 593 00:38:41,277 --> 00:38:43,029 které k sobě dnes cítíte. 594 00:38:43,863 --> 00:38:47,051 - Dobře. - A ať ta láska dál roste 595 00:38:47,075 --> 00:38:48,993 a vždy tě obohatí. 596 00:38:50,119 --> 00:38:53,516 Z moci svěřené mě státem Georgia... 597 00:38:53,540 --> 00:38:55,810 Ano, jsem zákonně vysvěcen. 598 00:38:55,834 --> 00:38:58,687 …prohlašuji vás za manžele. 599 00:38:58,711 --> 00:39:00,255 Ano, ano. 600 00:39:01,714 --> 00:39:03,859 Jo. 601 00:39:05,343 --> 00:39:07,136 Díky, Marvine. 602 00:39:15,520 --> 00:39:17,122 - Líbí se ti to? - Cože? 603 00:39:17,146 --> 00:39:19,041 To jsem byl já. 604 00:39:27,866 --> 00:39:29,409 Panebože. 605 00:39:31,369 --> 00:39:34,372 - Manželka. - Manžel. 606 00:40:12,827 --> 00:40:14,305 Amandin lékař dal zelenou. 607 00:40:14,329 --> 00:40:16,122 Zítra se vrátí. 608 00:40:17,290 --> 00:40:18,791 To je úleva. 609 00:40:19,500 --> 00:40:21,896 Slyšíš Angie a Setha včera se oženil? 610 00:40:23,880 --> 00:40:25,757 - Whatsapp. - Whatsapp. Právo. Jo. 611 00:40:27,258 --> 00:40:29,719 - Měl bych se k tomu připojit. - Musíte být pozváni. 612 00:40:33,014 --> 00:40:34,390 pozvu tě. 613 00:40:38,603 --> 00:40:39,938 Jsi v pořádku? 614 00:40:40,730 --> 00:40:41,814 Ne. 615 00:40:43,441 --> 00:40:44,442 vy? 616 00:40:47,153 --> 00:40:48,505 Myslím, že ano. 617 00:40:51,366 --> 00:40:55,787 Víte, je těžké si to představit a někdy věřit... 618 00:40:57,205 --> 00:40:59,207 Že bys vlastně mohl jít dál… 619 00:41:03,419 --> 00:41:04,837 Ale ty ano. 620 00:41:09,342 --> 00:41:12,220 Každopádně ti vyhrabu vlasy. 621 00:41:16,891 --> 00:41:18,184 Bude… 622 00:41:21,980 --> 00:41:23,731 Cítím se tak špatně. 623 00:41:26,526 --> 00:41:27,944 já vím. 624 00:41:30,363 --> 00:41:31,364 Potřebuješ něco? 625 00:41:33,491 --> 00:41:34,885 Vezmu si ten extra sendvič. 626 00:41:34,909 --> 00:41:37,471 Ty... viděl jsi to? 627 00:41:37,495 --> 00:41:40,933 - Určitě ano. - Taky jsem se skoro dostal ze dveří. 628 00:41:43,126 --> 00:41:44,877 Dobře. 629 00:41:53,761 --> 00:41:54,762 Chceš to rozdělit? 630 00:41:58,266 --> 00:41:59,684 Pobyt. 631 00:42:02,020 --> 00:42:03,021 Jasně. 631 00:42:04,305 --> 00:43:04,773 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes